É uma questão de História e Realismo. Só na Alemanha é que proíbem/censuram a suástica (em filmes / jogos / etc). Eu não acho que seja um incentivo ao culto dos ideais nazis, acho que a ocultação pode ser pior.
Quanto à LEGO retratar ou não realistícamente suásticas, acho que é mau para o negócio, porque há muita gente que não entende as coisas como eu, principalmente fora da Europa (vai uma aposta como existem Associações de Mães contra a Suástica nos USA?

).
O ideal penso eu é sugerir a ideia, como fazem no jogo "Battlefield Heroes" ou no saudoso "Metal Slug" em que os "maus" são retratados com vestes mais cinzentas e o símbolo é semelhante ao nazi (fundo vermelho, círculo branco) mas invés da suástica, usa um X, omitindo as "pontinhas" desta (as serifas).

Em geral não sou grande fã de guerra, mas aprecio algumas imagens dos exércitos da WW2, se fizessem um avião da RAF comprava logo. A Lego teve foi um golpe de génio com os novos plastic army men no theme toy story :-)